Después del atracón de emoción con 2NE1 (?) hoy haré la traducción de este hit de 4minute que ganó en tantos programas musicales. "Ireum-i mwoyeyo? What´s your name?..."
ROMANIZACION
4minute What's your name? What's What's your name?
4minute What's your name? What's What's your name?
(Lallallallallalla) ireumi mwoyeyo? mwo mwoyeyo?
(Lallallallallalla) What's your name? What's What's your name?
(Lallallallallalla) mwoyeyo? mwoyeyo? ireumi mwoyeyo?
(Lallallallallalla) What's What's What's What's What's What's your name?
Jiruhagiman hadon ne haruharue
Tak kojyoborigo man goya Oh Oh nan noege
Soriro deullinayo jinsimiran marieyo
Nal boneun geu nunbici siroyo banggeut usojwoyo
Bingbing mal dolliji malgo bingbing mem doljiman malgo
Jingjing jom goriji malgo ne mal jom deurobwayo
What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name
What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name
Muni yolligo motjin geudega deurooneyo
Ireumi mwoyeyo? myot salieyo?
Saneun goseun odieyo?
Sul han jan hamyonso yegihe bwayo
Ireumi mwoyeyo? Myot salieyo?
Nan swiun yoja anieyo
Ireumi mwoeyo? (What's your name?)
Jonhwabonho mwoyeyo?
Ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
Sigan jom nejwoyo
Ireumi mwoyeyo? (What's your name?)
Jonhwabonho mwoyeyo?
Ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
Mwoyeyo? Mwoyeyo? Narang norayo
(Hey stop) mwoga geurido geubhe non
(Oooh stop) nareul dugo gaji ma Boy
Slow down niga wonhaneun dero geuroni non chamjima
Oneul i bameun nawa gatci Oh Oh Oh Oh
Bingbing mal dolliji malgo bingbing mem doljiman malgo
Jingjing jom goriji malgo ne mal jom deurobwayo
What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name
What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name
Muni yolligo motjin geudega deurooneyo
Ireumi mwoyeyo? Myot salieyo?
Saneun goseun odieyo?
Sul han jan hamyonso yegihe bwayo
Ireumi mwoyeyo? Myot salieyo?
Nan swiun yoja anieyo
Ireumi mwoeyo? (What's your name?)
Jonhwabonho mwoyeyo?
Ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
Sigan jom nejwoyo
Ireumi mwoyeyo? (What's your name?)
Jonhwabonho mwoyeyo?
Ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
Mwoyeyo? Mwoyeyo? Narang norayo
(Lallallallallalla) ireumi mwoyeyo? mwo mwoyeyo?
(Lallallallallalla) What's your name? What's What's your name?
(Lallallallallalla) mwoyeyo? mwoyeyo? ireumi mwoyeyo?
(Lallallallallalla) What's What's What's What's What's What's your name?
INGLÉS
4minute What’s your name?
What’s What’s your name?
4minute What’s your name?
What’s What’s your name?
(Lalalalala)
What’s your name? What what is it?
(Lalalalala)
What’s your name? What’s What’s your name?
(Lalalalala)
What is it? What is it? What’s your name?
(Lalalalala)
What’s What’s What’s What’s What’s What’s your name?
In my boring eveyday life
I’ve been hooked, oh oh, to you
Do you hear it? It’s my sincerity
I don’t like the way you see me, smile for me
*Stop beating around the bush, don’t beat around it
Stop whining but listen to me
What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name
What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name
**The door opens and you, who are handsome, enters
What’s your name? How old are you?
Where do you live?
Let’s talk over some drinks
What’s your name? How old are you?
I’m not an easy girl
***What’s your name? (What’s your name?)
What’s your number?
What’s your name? (What do you like?)
Make some time for me
What’s your name? (What’s your name?)
What’s your number?
What’s your name? (What do you like?)
What is it? What is it? Play with me
(Hey stop) Why are you in such a rush
(Oooh stop) Don’t leave me behind, Boy
Slow down, the way you want it so don’t stop yourself
Tonight, with me, oh oh oh oh
*Repeat
**Repeat
***Repeat
(Lalalalala)
What’s your name? What what is it?
(Lalalalala)
What’s your name? What’s What’s your name?
(Lalalalala)
What is it? What is it? What’s your name?
(Lalalalala)
What’s What’s What’s What’s What’s What’s your name?
ESPAÑOL
4minute ¿Cómo te llamas?
¿Cómo-Cómo te llamas?
4minute ¿Cómo te llamas?
¿Cómo-Cómo te llamas?
(Lalalalala)
¿Cómo te llamas? ¿Cómo?
(Lalalalala)
¿Cómo te llamas? ¿Cómo-Cómo te llamas?
(Lalalalala)
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo te llamas?
(Lalalalala)
¿Cómo-Cómo-Cómo-Cómo-Cómo-Cómo te llamas?
En mi aburrida rutina diaria
He estado enganchada a ti, oh oh, a ti
¿Lo oyes? Es mi sinceridad
No me gusta cómo me miras, sonríeme
No te andes por las ramas, déjate de rodeos
Deja de quejarte y escúchame
¿Cómo te llamas? ¿Cómo-Cómo te llamas?
Sabes mi nombre, tú sabes mi nombre
¿Cómo te llamas? ¿Cómo-Cómo te llamas?
Sabes mi nombre, tú sabes mi nombre
La puerta está abierta, y tú, guapo, entras
¿Cómo te llamas? ¿Qué edad tienes?
¿Dónde vives?
Charlemos tomando algo
¿Cómo te llamas? ¿Qué edad tienes?
No soy una chica fácil
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
¿Cuál es tu número?
¿Cómo te llamas? (¿Qué cosas te gustan?)
Guarda algo de tiempo para mí
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
¿Cuál es tu número?
¿Cómo te llamas? (¿Qué cosas te gustan?)
¿Cómo? ¿Cómo? Juega conmigo
(Eh, detente) ¿Por qué tanta prisa?
(Oh, espera) No me dejes atrás, chico
Más despacio, como quieras, no frenes
Esta noche, conmigo, oh oh oh oh
No te andes por las ramas, déjate de rodeos
Deja de quejarte y escúchame
¿Cómo te llamas? ¿Cómo-Cómo te llamas? Sabes mi nombre, tú sabes mi nombre¿Cómo te llamas? ¿Cómo-Cómo te llamas? Sabes mi nombre, tú sabes mi nombre
La puerta está abierta, y tú, que eres atractivo, entras
¿Cómo te llamas? ¿Qué edad tienes?
¿Dónde vives?
Charlemos tomando algo
¿Cómo te llamas? ¿Qué edad tienes?
No soy una chica fácil
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
¿Cuál es tu número?
¿Cómo te llamas? (¿Qué cosas te gustan?)
Guarda algo de tiempo para mí
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
¿Cuál es tu número?
¿Cómo te llamas? (¿Qué cosas te gustan?)
¿Cómo? ¿Cómo? Juega conmigo
(Lalalalala)
¿Cómo te llamas? ¿Cómo?
(Lalalalala)
¿Cómo te llamas? ¿Cómo-Cómo te llamas?
(Lalalalala)
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo te llamas?
(Lalalalala)
¿Cómo-Cómo-Cómo-Cómo-Cómo-Cómo te llamas?
Creditos : Letra Hangeul, Romanizado y Inglés: Korean44!,
Traducción al español: Iko (catsarebetterthanyou.blogspot.com)
¿Qué os parece la letra?
Comentad^^
¡¡ANNYEONG-HIGASEYO!!
^-^
No hay comentarios:
Publicar un comentario